http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html iPhoneアプリ作家、インターフェースとかWebについて呟きます Sat, 14 Jan 2012 04:24:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-873 ８月２２日のiPhone Style | kazu.la Sun, 28 Feb 2010 06:34:08 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-873 [...] http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html iPhone3GSから送信 [...] [...] http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html iPhone3GSから送信 [...]

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-872 fladdict » Appleによる連邦通信委員会への回答 を翻訳してみた | rokusPhone Sat, 06 Feb 2010 12:55:54 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-872 [...] http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html [...] [...] http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html [...]

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-871 ebio Fri, 28 Aug 2009 03:16:21 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-871 お疲れさまです。非常にありがたいです。 目についた誤植を列挙します。 「誰も想像が想像もしない」→誰もが想像もしない? 「AppStoreは65,00個以上の」→65,000? 「他の企業（Nokia、MicroSoft、RIM、Palm、Version等）」→Verison? 「コア・イクスペリエンスを低引き下げる」→低下させる? 引き下げる? 「ユーザーインターフェス」→ユーザーインターフェース 「脆弱製」→脆弱性 お疲れさまです。非常にありがたいです。
目についた誤植を列挙します。
「誰も想像が想像もしない」→誰もが想像もしない?
「AppStoreは65,00個以上の」→65,000?
「他の企業（Nokia、MicroSoft、RIM、Palm、Version等）」→Verison?
「コア・イクスペリエンスを低引き下げる」→低下させる? 引き下げる?
「ユーザーインターフェス」→ユーザーインターフェース
「脆弱製」→脆弱性

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-870 ゆきち Sun, 23 Aug 2009 08:53:11 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-870 翻訳文大変参考になりました。今回の問題におけるAppleの考え方をかいま見る事が出来ました。ありがとうございました。 翻訳文大変参考になりました。今回の問題におけるAppleの考え方をかいま見る事が出来ました。ありがとうございました。

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-869 Man o’War Sun, 23 Aug 2009 03:54:20 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-869 非常にわかりやすい訳文で重要な内容が理解できました。ありがとうございました。 一点タイプミスを指摘しておきます。「禁止されたカテゴリーに関す”売”る」 非常にわかりやすい訳文で重要な内容が理解できました。ありがとうございました。
一点タイプミスを指摘しておきます。「禁止されたカテゴリーに関す”売”る」

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-868 crowa Sun, 23 Aug 2009 01:28:54 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-868 翻訳おつかれさまです。 承認プロセスの具体的な数字がでてるのが興味深い！ 審査通りづらいとよく聞くけれど、8割はそのまま通ってるんですね。 翻訳おつかれさまです。
承認プロセスの具体的な数字がでてるのが興味深い！
審査通りづらいとよく聞くけれど、8割はそのまま通ってるんですね。

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-867 鬼畜度チェックをやってみた。 iPhone / iPod touch な朝刊 Sat, 22 Aug 2009 22:01:18 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-867 [...] fladdict » Appleによる連邦通信委員会への回答 を翻訳してみたをよんだ。アップルがこういう回答を公開してくれるのはうれしい。 [...] [...] fladdict » Appleによる連邦通信委員会への回答 を翻訳してみたをよんだ。アップルがこういう回答を公開してくれるのはうれしい。 [...]

]]> http://fladdict.net/blog/2009/08/apple-to-fcc.html#comment-866 mswar Sat, 22 Aug 2009 15:11:06 +0000 http://fladdict.net/blog/?p=2571#comment-866 おお、この翻訳文は有り難し。 長文お疲れさまです。 おお、この翻訳文は有り難し。
長文お疲れさまです。

]]>