fladdict

フォーブス誌による、Tim O’Reilly へのインタビュー、　Steal This E-Bookが興味深い。そしてティムがカッコイイので訳してみた！

オライリーの電子書籍はPDFで販売、コピペ、印刷OK、DRMなしという、おそらく電子書籍において世界で最前線。けっこう意訳してるので、興味ある人は原文をチェックすること。あまりに訳がアレな部分はコメント欄で指摘してください。

ファイル共有や複製から身を守るDRMを、全ての書籍から撤廃している。DRMを無くしたことで海賊版に不安はあるか？

答えはNOで、まったく気にしない。

例えばある本の販売目標を10,000冊としてみる。そしてDRMを付与した場合、我々は10,000冊を販売してお金を得る。

もしDRMを付与しなければ、100,000冊が（無料で）流通し、それでもやっぱり我々は10,000冊を売り上げる。どっちがよい結果だろうか？

私から見れば、100,000冊が流通した上で10,000冊が売れるほうが、お金を払った人だけに10,000冊が渡り他の誰もが得をしないよりも、よい結果だと考える。

お金を払わない人々は、普通なにがあってもお金を払わないものだ。我々の本にお金を払いたくない人々でも、彼らが世に出て（書籍から得た）知識を何か有意義に使ってくれるならば、お金を払ってくれなくても全然OKと思っている。

私はマーケットの基本原則を信じている。一方で、DRMはユーザー体験を損なう。DRMは人々が我々の製品を購入することを阻害する。

より大きな出版社の場合は？ AmazonはDRMを無くすだろうか？

AmazonはKindleでそれ効果的にやっている。私の買った全ての本を家族や友達と共有する為に、Kindleのアカウントの信任状を発行するが、別に大変な作業ではないと思う。

それは小さいスケールの話で、AmazonがDRMを撤廃したら無数の海賊版が生まれるのでは？

私はDRM全体のロジックに欠陥があると考えている。バークレイには沢山のパン屋があるが、毎日大量の新鮮なパンを店の裏のゴミ捨て場に捨てている。そしてそのゴミ捨て場からパンを得ている人が数多くいる。しかし保証するが、ゴミ箱を漁ればいいと言われても、そうしない人々のほうが多いのだ。ほとんどのフリーコンテンツの源は、ゴミ箱から集めたパンのようなものだ。（■ここ自信なし rooting throughでゴミ箱由来？■）

貴社のE-Bookの売り上げは、昨年42%も上昇し全体の25%になった。（電子書籍を売る為には）強い紙のブランドが必要だと思うか？

我々は紙としての強いブランドはないが、急成長するオンライン市場を持っているだろう。ところがどっこい, 我々は紙としての強いブランドなしに、紙の売り上げも伸ばしている。（■あまり自信なし■）

ボーダーズ（米国の大手本屋チェーン）は先日に倒産し、B&Nはボーダーズの買収を拒否した。印刷の本は終了するのか？

厳密には終了ではないと思う。思うに、我々は市場の変化を目撃している。最大の試練は印刷の死ではない。本はどのように変化するか、だ。

地図を見てみよう。印刷された地図はほぼなくなり、オンラインの地図が一般になった。このプロセスにおいて、我々が地図に求めるものが変化した。オンライン地図は、方向や、最寄りのガソリンスタンド、近所の店を含むようになった。本のフォーマットも変わるだろう、確実に大きく。

貴方はトップ200Twittererで、ティーンのあこがれで、150万フォロワーがいますが？
別に信頼されてるわけじゃない。単にTwitterのお勧めリストに長くいただけです。

しかしフォローされ続けているようです
えぇ、よいコンテンツを届けるように心がけています。基本的には私が面白いと思った事をシェアするようにしています。

以上、ティム・オライリーはマジかっこい。 ただティムの理屈は、現状は漫画とかには当てはまらないだろう。ティーンは電子書籍を買う為の決済がDRM以上の壁になっており、そのうえお金を持っていないし。オライリーの顧客は、世界でもっともリテラシーが高く、デジタルコンテンツに金払いのよい層であることは差し引いて考えた方がよいと思う。ただし、世界は今後確実にこちらの方向にいくと思うし、DRM推進派はそのうち退場すると思う。

最近、音楽の代わりにBGMにかけてるポッドキャスト。 Design Guy。
NHKとかそんなもんばっか聞いてると、心に悪いので。

デザイン系のポッドキャストなんだけど、グリッドデザインとかタイポグラフィーとかの話を英語で延々と喋ってくれる。現在 ep1 〜 ep40 ぐらいまで。

iTunesから定期購読できる。 テキスト版はコチラで見れます。

デザ系で英語リスニングの勉強したい人にはマジオススメ。

ミニチュア風写真の撮れるiPhoneアプリ、TiltShift Generatorをアップデートしました。

「Facebookへ画像投稿する初回ログイン時に、キーボードがでない」という謎挙動があったのですが、こちらが修正されています。

個人的には原発正門前のシーベルトとかベクレルとか、どうでもいい。 もっと暮らしに密着した情報が欲しい。

東京での単純被曝や、単純内部被爆がゴミみたいなリスクであることはわかるが、そのリスクに対してなにかしらの変動要因があるのかないのか？をハッキリしたい。

現状、判断できるソースがない以上、安全だと信じ込んで全てを受け入れるか、危険だと信じ込んで逃げるかの２択しかないと、柔軟に行動できずにシンドイ。とりあえず気になるのは以下のようなもの。殆どはバカみたいな仮定だけど、自分的には放射能そのものよりも、放射能に対する無知を放置するリスクのほうが怖い。 続きを読む

なにこれカワイイ

色々考えたけどよくわからなかった素朴な疑問。

現状は、多少放射能汚染された飲食物を接種しても「ただちに健康への影響はない」というのはわかった。

で、よくわからないのは、ホウレンソウ喰って、牛乳飲んで、水道水使って、雨の中ショーシャンクごっことかして、そういう日常の諸々が組み合わさった場合ってどうなの？ 累積するの？

そこら辺リソースも見かけないし、議論も見かけないしでよくわからない。 素直に考えれば、安全な量の1/100の放射線でも、100通りのリソースから並行して受けたら危ない気がする。

教えて偉い人。

3/11日の東北関東大震災につきまして、まずは被災者の皆様に心よりのお見舞いを申し上げます。

株式会社 Art & Mobile は、今回の災害に対してせめてもの援助として、赤十字社を通じての100万円の寄付を致しました。微力ながらも何かのお役に立て場と思います。 被災地の一日も早い復旧を切望しております。

2011年3月17日 株式会社Art&Mobile 代表取締役 深津貴之

「赤十字等に寄付をした人の中から抽選で１枚さまにiPadをプレゼント！」で実験していた寄付ハック。

なぜか突然テンガが参戦することに！
あのオナホールのTENGAです。

ルールは簡単
・赤十字とかに自分で寄付する
・いつ、どの団体に寄付したのかを書いて、ハッシュタグ #kifu_hac をつけてツイート。
・毎週１個、抽選で１名様にTENGAをプレゼント。

昨日突然、TENGAの中の人から「【寄付ハック】という名称を使わせてください」とメールがありました。で始まったのがコレ。ビックリしすぎて正直途方にくれています。なぜテンガ。そしてGizmodeでは僕がテンガプレゼントを提唱したみたくなっているw

寄付をするのが恥ずかしかった人は、今なら「べ、べつにオナホールが欲しかっただけなんだから！」ということで、心おきなく寄付をすることができます。公開羞恥プレイなのがアレですが。。。

あ、もうすぐiPad2を商品に、僕も第２回寄付ハックも行いますよ！！！！乞うご期待。

最近、ボチボチとiPhoneアプリの売り上げを寄付する！というディベロッパーが増えていますが、実はこの行為には１つ問題がある。

販売にAppStoreを使用している以上、売り上げの30%はアップルに徴収されてしまうのだ。
つまりユーザーの善意は70%しか義援金にならない。

iTunesの寄付販売は素晴らしいのだけれども、できれば欲しい機能がある。
それは、同様にディベロッパーが特定のアプリの売り上げ寄付できる機能。そしてはAppleの中抜きが0%になる機能だ。そういった設定オプションを開発者がクリック１つで設定できるようにすれば、きっと世界中のアプリが簡単に援護射撃できるようになると思う。

ぜひともつけてくれないかなぁと思う。

ハワイに開発用iPad2を買いに行ったまま戻れなくなたfladdictですが、グアム経由の名古屋着でなんとか日本に帰国。名古屋は平常運転です。

で思ったのですが、MacBook1台で仕事ができる人、いっそ東京をでてしばらく関西に行きませんか？？

僕らギークは電力を一番使う上に、電力がなければ戦力外です。今の東京ではロクに出社やミーティングもできず、自宅待機。そのうえ食料供給もままならない・・・という人も多いのではないかと。

ならいっそ会社から住宅手当をもらいつつ、2〜3週間ほど関西に行ってみるのはどうでしょう？ウィークリーレオパレス等にこもってギーク合宿です。Akamatsu先生がオススメしてた岐阜のソフトピアなんて、1泊1500円でLAN完備っぽいですよ。

いまどきGmailとTwitterとSkypeがあれば、仕事なんてどこでもできます。

ミーティングの問題さえ解決できるなら、機能が半分停止した東京より、電力が豊富な関西にてバリバリ働いたほうが、僕らは社会貢献ができそうです。逃げるための東京脱出ではなく、攻める為の関西移転。

いちおう地震リスク、食料リスク、原発リスクも回避できるし、結構いいんではないかと。逆にこれを機にSignals37のような全社員が国中に散らばった開発会社とかが日本で生まれるきっかけになればと。色々ノウハウたまりそうだし。

とりあえず実験的にfladdictは、3日ほど名古屋に滞在してみようと思います。

＜追記＞
pankakuさんとこも実際やってた。